1 00:00:26,504 --> 00:00:28,593 Ludwik: Kawałki mojego życia zniknęły. 2 00:00:28,637 --> 00:00:31,466 Wiedziałem, kim jestem bez tych kawałków. 3 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 Żaden wampir nie może się dopuścić do pisania 4 00:00:34,860 --> 00:00:36,775 historia wampirów. 5 00:00:36,906 --> 00:00:38,473 Santiago chce nim być przywódca sabatu. 6 00:00:38,603 --> 00:00:39,604 Armanda: Inni pójdą za nim. 7 00:00:39,735 --> 00:00:40,823 Powinieneś pomyśleć odejść. 8 00:00:40,953 --> 00:00:43,565 Zostaję w Paryżu... z tobą. 9 00:00:45,567 --> 00:00:47,003 Sprzedałeś mi sukienkę. 10 00:00:47,134 --> 00:00:48,439 Lubiłem cię. 11 00:00:48,613 --> 00:00:49,745 Klaudia: Coś jest złamany we mnie, 12 00:00:49,875 --> 00:00:51,007 jakbym chciał huk. No cóż, huk. 13 00:00:51,138 --> 00:00:53,357 Pozwalam ci marudzić i wyraź swoje zdanie. 14 00:00:53,488 --> 00:00:54,706 Większość na moim miejscu będzie cię leczyć 15 00:00:54,837 --> 00:00:57,405 nie lepiej niż potraktowałeś swego stwórcę. 16 00:00:59,102 --> 00:01:01,452 I przyjaciel, którego poznałeś, już nie zobaczysz. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 Nazywam się Raglan James. 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,195 Nie jesteś pierwszy spróbować tego, panie Molloy. 19 00:01:05,326 --> 00:01:07,676 Mógłbym ci dać nazwiska czterech innych, 20 00:01:07,806 --> 00:01:09,895 i wszyscy nie żyją lub nieumarły. 21 00:01:10,026 --> 00:01:11,419 Czterech Fredów Steinsów w albumie! 22 00:01:11,593 --> 00:01:12,420 Stworzyłeś mnie wyglądać głupio. 23 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Mężczyzna: Louis! 24 00:01:14,335 --> 00:01:16,250 Mężczyzna: Czy to nasz oryginał? wywiad? 25 00:01:16,380 --> 00:01:18,078 Daniel: Obydwa nasze wspomnienia wyciąć. 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,341 Ta sama precyzyjna edycja na dwóch mózgach. 27 00:01:58,944 --> 00:02:00,946 Jak zdobyłem taśmy? 28 00:02:03,471 --> 00:02:07,301 Nie było żadnej poczty paczkę z taśmami. 29 00:02:08,824 --> 00:02:09,999 Rashid. 30 00:02:11,348 --> 00:02:14,351 Tak mówi regulamin mojej spółdzielni tylko listonosz 31 00:02:14,438 --> 00:02:16,962 może mieć do tego klucz otwiera wszystkie skrzynki pocztowe. 32 00:02:17,049 --> 00:02:19,095 Więc wy, chłopaki? dostać się do mojego listonosza? 33 00:02:20,052 --> 00:02:23,273 co? Zwykle daję mu tzw małe co nieco na Święta Bożego Narodzenia, 34 00:02:23,404 --> 00:02:27,495 ale mam na myśli... wiesz, To znaczy, jeśli on jest w to zamieszany, 35 00:02:27,582 --> 00:02:31,499 wtedy... myślę, że tak nadal masz ten obowiązek? 36 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 Rashid? 37 00:02:44,512 --> 00:02:46,340 Idę do łazienki. 38 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 Pobiegnę po to... 39 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 Rashid. 40 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 Zawrócą cię do torebek z rosołem 41 00:02:54,696 --> 00:02:56,393 bo nie mogłeś tego utrzymać. 42 00:02:56,480 --> 00:02:58,743 - Irasszaimaza. - Ojamashimasu. 43 00:02:58,830 --> 00:03:00,528 Cześć. 44 00:03:02,225 --> 00:03:05,054 Wysłali opiekuna. Przepraszam. Odejdź. 45 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 Rashid? Uwielbia mydło do rąk tutaj używają. 46 00:03:08,405 --> 00:03:10,320 Nie martwiłbym się za dużo o Rashidzie. 47 00:03:10,451 --> 00:03:13,671 śniłem o makreli tutaj. 48 00:03:16,370 --> 00:03:18,328 Zmieściłyby się dwa Barcelo. 49 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 Gdybyśmy wymienili kanapę. 50 00:03:20,330 --> 00:03:23,594 - Zakładałem, że tak. - Kanapa, potem stół, 51 00:03:23,725 --> 00:03:28,251 następnie Antieau Javelina, wtedy, wtedy, wtedy, wtedy. 52 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 A co powiesz na? tapeta Ai Weiwei 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,994 z cytrynami Hockney? 54 00:03:32,081 --> 00:03:34,736 Jak my lobby hotelu Firmdale? 55 00:03:36,694 --> 00:03:40,176 Ok, co myślisz powinniśmy zrobić ze ścianą? 56 00:03:40,263 --> 00:03:42,352 Jak duży jest Talamasca? 57 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 - Mhm! - Kto was finansuje? 58 00:03:44,441 --> 00:03:46,748 Czy pracujesz z państwa narodowe? 59 00:03:46,878 --> 00:03:49,359 Dlatego mnie tu wezwałeś? 60 00:03:49,446 --> 00:03:52,144 Miałeś moje zdjęcia w 1973 r. 61 00:03:52,232 --> 00:03:55,104 Ich zdjęcia. Byłeś mucha na przedniej szybie. 62 00:03:55,191 --> 00:03:57,628 - Czy możesz mnie chronić? - Ach! 63 00:03:57,715 --> 00:03:59,674 Od bycia zabitym? Nie. 64 00:03:59,717 --> 00:04:02,590 Jesteśmy wyjątkowo biedni w utrzymaniu naszego majątku przy życiu. 65 00:04:02,677 --> 00:04:05,810 - Nie jestem atutem. - Napisałeś do mnie, pojawiłem się. 66 00:04:05,897 --> 00:04:08,378 Makrela ostatnim razem było lepiej. 67 00:04:08,509 --> 00:04:10,511 Chcę wyjść żywy. 68 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Chcesz książkę. 69 00:04:13,165 --> 00:04:15,646 Chcę... obu. 70 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 Boisz się Armanda. 71 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 Powinieneś bać się tego drugiego. 72 00:04:20,042 --> 00:04:24,829 A co z wyborem Freda Steina, gustownie oprawione? 73 00:04:24,916 --> 00:04:27,005 Siedzieli w moich albumach przez cały ten czas, 74 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 wydaje się stratą. 75 00:04:29,486 --> 00:04:32,924 Albo lepiej nie mieć tak namacalne przypomnienie 76 00:04:33,011 --> 00:04:34,448 Paryża na naszych ścianach? 77 00:04:35,057 --> 00:04:38,190 Wywiad o Paryżu jest bardziej namacalnym przypomnieniem 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,410 Paryża niż kilka fotografii. 79 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 huh. 80 00:04:42,891 --> 00:04:44,762 W takim razie zostaw to odsłonięte. 81 00:04:44,849 --> 00:04:47,287 Poczekaj na objawienie wejść do pokoju. 82 00:04:48,810 --> 00:04:50,725 Możemy Ci pomóc znajdź wydawcę. 83 00:04:50,768 --> 00:04:52,944 - Mam wydawcę. - Twój wydawca... 84 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 odebrać telefon zanim go włączysz. 85 00:04:55,904 --> 00:04:59,081 Solidnie ci zapłacą za swój rękopis i zakop go. 86 00:04:59,168 --> 00:05:01,301 Nawet nie będziesz zobacz dowód kuchni. 87 00:05:01,388 --> 00:05:03,346 To wszystko się wydarzy wyjść wkrótce 88 00:05:03,433 --> 00:05:05,305 i jest kilku z nas w kolejności 89 00:05:05,392 --> 00:05:09,700 kto myśli lepiej, to się zdarza z Danielem Molloyem w miękkiej oprawie 90 00:05:09,787 --> 00:05:12,181 niż bełkot rządy świata. 91 00:05:13,704 --> 00:05:16,272 - Jakie jest pytanie? - Moi przełożeni mają listę, 92 00:05:16,359 --> 00:05:18,448 kilkaset pytań chcieliby, żebyś tkał 93 00:05:18,492 --> 00:05:20,755 na twoją rozmowę kwalifikacyjną i jestem... 94 00:05:20,798 --> 00:05:24,498 profesjonalnie obciążony naciskać, abyś je uwzględnił. 95 00:05:24,585 --> 00:05:26,282 A poza twoją opłatą? 96 00:05:26,369 --> 00:05:28,153 Myślę, że byłoby to katastrofalne. 97 00:05:28,284 --> 00:05:29,720 Myślę, że zachowałeś się mistrzowsko. 98 00:05:29,807 --> 00:05:33,028 Myślę, że gdybym mógł zamienię się z tobą ciałami, 99 00:05:33,158 --> 00:05:34,986 Już bym realizował zamówienie. 100 00:05:38,686 --> 00:05:40,775 Jak mydło, agencie Rashid? 101 00:05:41,471 --> 00:05:43,386 Powinniśmy już wracać. 102 00:05:43,473 --> 00:05:46,737 Pan Molloy by to zrobił Chciałbym pozostać przy życiu, Rashid. 103 00:05:46,781 --> 00:05:48,739 Więc może powinien był to zrobić wyrzucił taśmy 104 00:05:48,826 --> 00:05:50,698 kiedy je znalazł w jego skrzynce pocztowej. 105 00:05:54,136 --> 00:05:57,879 Och, to bardzo miło z twojej strony. Dziękuję. 106 00:05:57,966 --> 00:06:02,231 Opuszczam cię. Chciałbym ci to teraz powiedzieć. 107 00:06:03,537 --> 00:06:05,539 tyle myślałem. 108 00:06:05,669 --> 00:06:08,803 I też myślałem, że ty to zrobisz złóż kwieciste ogłoszenie. 109 00:06:11,458 --> 00:06:14,504 Powiedz mi, jakim jestem potworem, co za wulgarny drań. 110 00:06:14,548 --> 00:06:18,073 Nie osądzam Cię. Nie jestem tobą zainteresowany. 111 00:06:18,160 --> 00:06:20,815 Jestem zainteresowany moim teraz własną wampirzą naturę. 112 00:06:20,902 --> 00:06:22,817 Jak myślisz, kim jest wampir? 113 00:06:22,904 --> 00:06:25,210 Nie udaję, że wiem. 114 00:06:26,342 --> 00:06:27,952 Co to jest? 115 00:06:28,039 --> 00:06:29,824 Słaba gra na całej długości 116 00:06:29,867 --> 00:06:32,783 opiera się na niczym innym jak powierzchowne obserwacje 117 00:06:32,870 --> 00:06:35,133 wampira Sama, jego medytacja 118 00:06:35,264 --> 00:06:37,527 o wampirycznej egzystencji i trwałe. 119 00:06:37,658 --> 00:06:41,052 Dziwne, pamiętam cię wracają z prób 120 00:06:41,139 --> 00:06:43,054 żeby mi powiedzieć, jaki ambitny zarozumiałość była. 121 00:06:43,141 --> 00:06:44,969 Cóż, śledziłem twoja rada, prawda? 122 00:06:45,056 --> 00:06:47,407 Nie chciałem przynosić niepokoje związane z pracą do naszego domu. 123 00:06:47,494 --> 00:06:50,366 Albo przypominasz wydarzenia z uprzedzeniami 124 00:06:50,453 --> 00:06:53,108 z powodu machinacji wokół niego. 125 00:06:55,240 --> 00:06:56,851 Ołów w aksamitnej rękawiczce 126 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 zamiast żelaznej rękawicy była rada. 127 00:06:59,070 --> 00:07:01,986 Daj sobie spokój z błaznem były moje słowa. 128 00:07:02,073 --> 00:07:05,555 Nakarm Santiago jego własne ego wróciło do niego... 129 00:07:05,599 --> 00:07:07,775 i stłumić bunt z pochwałą. 130 00:07:08,602 --> 00:07:10,952 Co to znaczy umrzeć... 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,783 kiedy będziesz mógł dożyć koniec świata? 132 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 I co jest koniec świata... 133 00:07:19,177 --> 00:07:20,744 oprócz frazy? 134 00:07:20,875 --> 00:07:23,007 Żyłem teraz za dwa stulecia, 135 00:07:23,094 --> 00:07:27,490 widziałem iluzje jednego całkowicie zdruzgotany przez drugiego, 136 00:07:27,621 --> 00:07:31,363 był wiecznie młody i wiecznie starożytny, 137 00:07:31,407 --> 00:07:35,324 żyć chwilą za chwilą w sposób, który mnie ukształtował 138 00:07:35,455 --> 00:07:39,110 obraz srebrny zegar tykanie w próżni. 139 00:07:39,894 --> 00:07:41,243 - Linia? - Jak pomalowana twarz. 140 00:07:41,373 --> 00:07:43,201 Oh! Tak, pomalowana twarz. 141 00:07:43,288 --> 00:07:45,421 Zatrzymajmy się na tym. Brać Jeszcze raz przejście, Santiago. 142 00:07:45,465 --> 00:07:48,119 I krok do przodu w dół sceny. 143 00:07:48,685 --> 00:07:50,295 To całkiem urocze, Sam. 144 00:07:50,861 --> 00:07:53,995 Tym bardziej, czym jesteś co z tym zrobić, Santiago. 145 00:07:55,387 --> 00:07:56,824 Dziękuję, Maitre. 146 00:08:05,659 --> 00:08:07,748 Co to znaczy umrzeć 147 00:08:07,878 --> 00:08:10,402 kiedy będziesz mógł dożyć koniec świata? 148 00:08:10,446 --> 00:08:12,100 Pomyślałem Byłem mądry 149 00:08:12,143 --> 00:08:13,928 przybijanie go do sceny. 150 00:08:14,058 --> 00:08:17,714 I jaki jest koniec świat oprócz frazy? 151 00:08:17,888 --> 00:08:20,151 Mam na niego oko każdej nocy aż do godziny policyjnej. 152 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Żyłem teraz za dwa stulecia... 153 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 Ale sztuka tak żadnych ról dla kobiet 154 00:08:24,634 --> 00:08:27,550 i rozdrażnieni członkowie z sabatu mogli swobodnie przemierzać noc. 155 00:08:27,637 --> 00:08:30,248 Przeszedłem obok teatr dwa tygodnie temu. 156 00:08:30,292 --> 00:08:32,642 - Widziałem, że było ciemno. - Tak. 157 00:08:32,729 --> 00:08:35,253 Teatr się unowocześnia swój repertuar. 158 00:08:35,340 --> 00:08:37,125 Czy to nie ekscytujące? 159 00:08:37,255 --> 00:08:39,780 Dla tych, którzy mają role w zaktualizowanym repertuarze 160 00:08:39,867 --> 00:08:41,782 szalenie ekscytujące. 161 00:08:41,869 --> 00:08:46,003 Dlatego siedzimy naprzeciwko do ciebie dzisiejszego wieczoru, Pierre Roget. 162 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 Panie Lioncourt, 163 00:08:48,223 --> 00:08:51,618 panowie, których bogactwo stworzył naszą sztukę sakralną 164 00:08:51,705 --> 00:08:54,925 możliwe przez ostatnie 150 lat. 165 00:08:55,012 --> 00:08:57,928 Maitre pragnie go zaprosić do wzięcia udziału w premierze. 166 00:08:58,015 --> 00:09:00,496 Ach, piękna misja. 167 00:09:00,627 --> 00:09:05,675 Oczywiście, trudność jest... komunikacja 168 00:09:05,719 --> 00:09:08,939 ze swoim szanownym patronem zachodzić tylko w jeden sposób. 169 00:09:08,983 --> 00:09:11,768 Zapytaj go, kiedy ostatni raz byli w kontakcie. 170 00:09:11,855 --> 00:09:15,206 Zapytajmy, kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim? 171 00:09:15,293 --> 00:09:18,775 Ach, trudno powiedzieć. Komunikacja jest nieregularna. 172 00:09:18,906 --> 00:09:21,691 Czy było przerwa w komunikacji? 173 00:09:21,822 --> 00:09:24,694 Nie było żadnego uchybienia w komunikacji, prawda? 174 00:09:24,825 --> 00:09:27,741 W tym momencie nie byłem upoważniony do ujawnienia. 175 00:09:27,784 --> 00:09:31,527 No dalej! Dzień, godzina, minuta 176 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 ostatnio rozmawiałeś z... 177 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 ...Lestat de Lioncourt. 178 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 Telegram. 179 00:09:39,274 --> 00:09:43,365 Nowy Orlean, Luizjana, początek lutego 1940 r. 180 00:09:43,495 --> 00:09:45,628 Merci, panie Roget. 181 00:09:45,715 --> 00:09:47,848 ...oświetlony światłem. 182 00:09:47,935 --> 00:09:51,242 Z perspektywy czasu błazen był na widowni. 183 00:09:51,286 --> 00:09:53,723 Jak światło, dzięki któremu Bóg... 184 00:09:55,072 --> 00:09:57,509 stworzył świat zanim stworzył światło. 185 00:09:57,553 --> 00:09:59,294 Bazgranie na marginesach... 186 00:09:59,381 --> 00:10:01,949 nieświadomy spisku jednocząc się wokół niego. 187 00:10:02,036 --> 00:10:04,908 Tykanie, tykanie, tykanie. 188 00:10:04,995 --> 00:10:11,959 Precyzja zegara, w pokój tak rozległy jak wszechświat. 189 00:10:19,531 --> 00:10:20,968 - Brawo! - Brawo! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,709 Brawo! 191 00:10:22,796 --> 00:10:24,101 Brawo! 192 00:10:24,711 --> 00:10:26,147 - Naprawdę? - Tak. 193 00:10:26,190 --> 00:10:27,539 Byłeś starożytnym wampirem, 194 00:10:27,583 --> 00:10:29,106 mogłeś przeczytać dowolny umysł, jaki chcesz. 195 00:10:29,280 --> 00:10:30,455 byłem zakochany. 196 00:10:31,456 --> 00:10:32,632 Kupujesz to? 197 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Rozumiem, że był u władzy długo. 198 00:10:36,853 --> 00:10:39,334 - Możesz się rozleniwić. - To była miłość. 199 00:10:40,465 --> 00:10:41,597 Dobra. 200 00:10:42,424 --> 00:10:43,381 I miłość. 201 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 On był kochający w tamtych czasach, na pewno. 202 00:10:46,907 --> 00:10:48,212 Miłość. 203 00:10:48,865 --> 00:10:53,087 Rashid. Czy ty i pan Molloy rozmawiać z kimś podczas kolacji? 204 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 Tylko szef kuchni przy składaniu zamówienia, proszę pana. 205 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 Byłeś z panem Molloyem cały obiad? 206 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 Skorzystał z toalety przez około pięć minut. 207 00:10:59,136 --> 00:11:01,225 Miałem kawałek halibuta który nadal chciał pływać. 208 00:11:01,269 --> 00:11:03,010 Miałeś nie wyjeżdżać Pan Molloy sam. 209 00:11:03,097 --> 00:11:06,230 Nie zrobił tego. Stał obok suszarka do rąk jak szalona. 210 00:11:06,274 --> 00:11:08,537 Dlaczego pytasz? 211 00:11:09,103 --> 00:11:10,234 Miłość? 212 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 Mhm. 213 00:11:18,678 --> 00:11:22,507 „Pamiętniki są przyjaciółmi ostatniej szansy. 214 00:11:22,594 --> 00:11:25,946 Znalazłem taki, który nie wykonane z papieru i kleju. 215 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 Pieprzyć te wampiry.” 216 00:11:30,167 --> 00:11:31,778 To jej ostatni wpis. 217 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 Chyba że siedzisz więcej tych wyrwanych stron. 218 00:11:35,956 --> 00:11:37,697 Masz wszystko, co my mamy. 219 00:11:38,219 --> 00:11:40,395 Chyba że jesteś siedzieć na czymś 220 00:11:40,525 --> 00:11:42,527 za zaszyfrowanym laptopem. 221 00:11:42,614 --> 00:11:45,835 Madeleine, Nieśmiertelny ukochany Klaudii. 222 00:11:46,575 --> 00:11:48,011 Jeszcze nie nieśmiertelny. 223 00:11:48,098 --> 00:11:50,535 Uwaga dla siebie, wszystko co dotyczy Klaudii 224 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 od tego momentu jest bez pisemnego potwierdzenia. 225 00:11:54,104 --> 00:11:56,237 Tylko nasze wspomnienia o niej. 226 00:11:58,195 --> 00:12:00,067 Jakkolwiek porowate są. 227 00:12:03,810 --> 00:12:05,855 Trochę więcej wermutu następnym razem, Rashidzie. 228 00:12:05,899 --> 00:12:07,988 - Mogę zrobić kolejny. - Nie, jest dobrze. 229 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Po prostu jego byli lepsi. 230 00:13:22,758 --> 00:13:24,194 Lâches-moi! 231 00:14:13,940 --> 00:14:14,941 Uch! 232 00:15:53,430 --> 00:15:54,866 Będziesz biegać? 233 00:15:57,347 --> 00:15:58,479 Nie. 234 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 Nie uciekaj, bo... 235 00:16:03,527 --> 00:16:06,878 właśnie wydarzyło się dużo hałasu, środek Paryża. 236 00:16:06,966 --> 00:16:09,838 Muszę posprzątać. Mogę to zrobić szybko. 237 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 Potrafię to zrobić dobrze, ale... 238 00:16:13,102 --> 00:16:15,104 jeśli nie posprzątam, 239 00:16:15,931 --> 00:16:17,759 możesz mieć kłopoty. 240 00:16:33,427 --> 00:16:35,081 To dobrze. 241 00:16:36,386 --> 00:16:37,953 Usiąść. 242 00:16:44,481 --> 00:16:46,092 Posprzątam. 243 00:16:48,007 --> 00:16:50,618 I wtedy możemy porozmawiać. 244 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Wampir. 245 00:17:09,115 --> 00:17:11,204 Gdzie jest włącznik światła? 246 00:17:27,611 --> 00:17:29,700 ech? Widziałeś Armanda? 247 00:17:30,049 --> 00:17:32,399 - W swoim biurze. - Dziękuję. 248 00:17:35,750 --> 00:17:38,579 Hej. 249 00:17:40,668 --> 00:17:42,626 Początek poranka. 250 00:17:45,238 --> 00:17:47,153 Mam tego Wolsa. 251 00:17:47,979 --> 00:17:52,158 Różne pędzle, ręce, plamy, przetarcia, zadrapania. 252 00:17:52,201 --> 00:17:55,335 Gesty niepokoju ale potem blues. 253 00:17:55,465 --> 00:17:58,207 Jak małe końcówki cygar. 254 00:17:58,294 --> 00:18:01,297 Jak portale do nieba. 255 00:18:01,428 --> 00:18:03,647 - Jakby zachorował na płótnie? - Oglądać. 256 00:18:03,734 --> 00:18:05,867 Sprzedam za pięć razy cena w ciągu roku. 257 00:18:06,737 --> 00:18:08,696 Trzydzieści razy jeśli będzie pił dalej i umrze. 258 00:18:08,739 --> 00:18:10,785 - I co wtedy? - Zainwestuj ponownie. 259 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Więcej Wolsów? 260 00:18:12,917 --> 00:18:16,399 Więcej Wolsów. Więcej Mathieu, Soulages. 261 00:18:16,443 --> 00:18:19,707 Nieruchomość. Akcje dywidendowe z odsetkami składanymi. 262 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 Może samolot. 263 00:18:22,231 --> 00:18:24,190 I kto idzie latać twoim samolotem? 264 00:18:24,233 --> 00:18:25,800 Polecę. 265 00:18:25,887 --> 00:18:27,671 Pierwszy wampirzy kapitalista. 266 00:18:27,758 --> 00:18:30,196 - Pierwszy pilot wampira. - Dlaczego nie? 267 00:18:31,022 --> 00:18:32,807 Zdejmij ubranie. 268 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 Przechodzę Nowe strony Sama. 269 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Zdejmij ubrania, twarzą do trumny. 270 00:18:37,681 --> 00:18:39,379 Możesz mi je przeczytać podczas gdy ja cię pieprzę. 271 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Uch! Uch! 272 00:18:49,824 --> 00:18:53,001 ♪ Szczęście dla wszystkich ♪ 273 00:18:53,132 --> 00:18:56,483 ♪ Więc chodźmy się opalać ♪ 274 00:19:08,930 --> 00:19:13,108 Pewnie teraz czyta się to płytko ale nie... nie wnikliwe. 275 00:19:13,195 --> 00:19:15,023 Śmierć ludzka w całej jej różnorodności. 276 00:19:17,156 --> 00:19:19,941 - Jaki smak ma krew? - Przygryzłeś już wargę. 277 00:19:20,028 --> 00:19:21,334 Nie, hm... 278 00:19:22,552 --> 00:19:24,380 Jak to jest pić krew? 279 00:19:25,642 --> 00:19:28,863 Czy to jak picie samego życia? 280 00:19:29,472 --> 00:19:30,604 Ciepły. 281 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Gruby. To jest... 282 00:19:32,954 --> 00:19:35,913 To nie są odpowiedzi na tajemnica życia. To jedzenie. 283 00:19:36,000 --> 00:19:37,045 Potrzebuję tego. 284 00:19:39,221 --> 00:19:40,222 A ja? 285 00:19:40,831 --> 00:19:41,876 Już teraz? 286 00:19:45,793 --> 00:19:48,404 Nie mogę kłamać. Oglądam to ślizgaj się po żyłach. 287 00:19:57,631 --> 00:19:58,632 Weź łyk! 288 00:20:01,548 --> 00:20:03,245 - Nie. - Pourquoi nie? 289 00:20:03,289 --> 00:20:04,551 - Nie. - Pourquo... 290 00:20:04,681 --> 00:20:06,770 Bo kiedy już zacznie, nie możesz jej zatrzymać. 291 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 To była krawcowa, którą byłaś miał wyjechać z miasta? 292 00:20:12,776 --> 00:20:15,039 Tak. jestem zakazany przyjaciel. 293 00:20:15,083 --> 00:20:16,650 Madeleine, to jest Louis. Louis... 294 00:20:16,780 --> 00:20:19,435 Ona czyta jeden z wasze pamiętniki w mojej trumnie. 295 00:20:19,479 --> 00:20:22,003 - Nie będę gadać. - Mówi jeszcze słowo, 296 00:20:22,046 --> 00:20:23,396 Łamię jej ramiona i wyrzuć ją przez okno. 297 00:20:23,526 --> 00:20:26,921 Podsuń krzesło. Zacznijmy od nowa. 298 00:20:27,574 --> 00:20:29,967 Chciałbym kilka miesięcy... 299 00:20:30,054 --> 00:20:31,621 - Louis. - ...kiedy niczego nie zburzysz... 300 00:20:31,665 --> 00:20:33,406 - To jest Madeleine. - ...albo spieprzyć sprawę. 301 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 Sprzedała mi tę lawendową sukienkę Jakiś czas temu się zużyłam. 302 00:20:35,364 --> 00:20:37,671 Ona jest... Ona jest zabawna, ona jest tępa 303 00:20:37,714 --> 00:20:40,195 i to długa historia ale zabiłem na jej oczach. 304 00:20:41,196 --> 00:20:43,720 - Oczywiście, że tak. - A ona siedziała w kącie i patrzyła 305 00:20:43,807 --> 00:20:45,896 podczas gdy ja wiązałem ciała. nie płakałem, 306 00:20:45,983 --> 00:20:49,248 nie zdenerwowałem się i od tego czasu rozmawiamy. 307 00:20:50,553 --> 00:20:51,815 Czy to romantyczne? 308 00:20:51,946 --> 00:20:52,990 - Nie. - Nie. 309 00:20:53,077 --> 00:20:54,340 Jeszcze nie. 310 00:20:59,997 --> 00:21:01,608 Byłaś Lestata, teraz należysz do Armanda. 311 00:21:01,695 --> 00:21:03,436 Albo Armand jest mój. 312 00:21:05,873 --> 00:21:08,267 Całe życie byłem trzeci. 313 00:21:08,441 --> 00:21:11,618 Nie mówię tego, żeby walczyć, po prostu mówię, że to prawda. 314 00:21:12,488 --> 00:21:15,099 Czuję, że mogę wybierać 315 00:21:15,448 --> 00:21:17,841 jedna rzecz dla mnie, 316 00:21:18,538 --> 00:21:19,539 i to ona. 317 00:21:20,540 --> 00:21:22,977 Dziwna biała dama Spotkałem się przez przypadek. 318 00:21:43,127 --> 00:21:44,694 Chcesz towarzysza? 319 00:21:47,088 --> 00:21:48,437 Uh-uh. 320 00:21:49,873 --> 00:21:51,353 Ona tak. 321 00:21:52,572 --> 00:21:53,834 Tak? 322 00:22:00,754 --> 00:22:04,323 Ostatni raz próbowałem, ci młodzi chłopcy z powrotem w... 323 00:22:05,062 --> 00:22:06,890 Wszyscy zginęli, Louis. 324 00:22:06,977 --> 00:22:08,414 Jestem za mały. 325 00:22:09,893 --> 00:22:11,895 Nigdy wcześniej go nie robiłam. Nie jestem pewien, czy mogę... 326 00:22:11,939 --> 00:22:13,767 Nie. Nie ty. 327 00:22:13,810 --> 00:22:17,161 Nie... Nie krew Lestata. Nie chciałbym tego dla nikogo. 328 00:22:17,248 --> 00:22:19,990 - To nam wystarczyło. - Nie jest dla niej wystarczająco dobre. 329 00:22:21,078 --> 00:22:23,516 Złożyła przysięgę, zdeptane przez prawa 330 00:22:23,603 --> 00:22:25,474 i mam ją za to nagrodzić? 331 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 Dla każdego wampira krawcową? 332 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Będą narzekać na księżyc, kpią z Was w ich trumnach, 333 00:22:30,044 --> 00:22:32,612 ale ona nigdy nie będzie pasować. Nie będą za nią tęsknić. 334 00:22:33,047 --> 00:22:35,049 Myślisz, że jesteś szczęśliwy ze mną teraz? 335 00:22:35,092 --> 00:22:38,792 Czy możesz mnie sobie wyobrazić? bez jej ciężaru? 336 00:22:41,708 --> 00:22:46,365 Paryż jest twój, Maitre. Proszę o to z szacunkiem. 337 00:22:49,411 --> 00:22:51,587 Szacunek przychodzi bez tarczy. 338 00:22:51,892 --> 00:22:54,503 Jesteś manipulatorem, Klaudia de Lioncourt! 339 00:22:54,547 --> 00:22:55,548 Nie. 340 00:23:07,386 --> 00:23:10,214 Zamknijcie umysły, oboje. 341 00:23:10,867 --> 00:23:13,000 Będę to wiedział, jeśli ty tego nie wiesz. 342 00:23:31,410 --> 00:23:33,847 Zawsze myślą są inni. 343 00:23:34,456 --> 00:23:37,111 Silniejszy, lepszy. 344 00:24:16,803 --> 00:24:19,632 Bez mojego ciężaru? 345 00:24:19,675 --> 00:24:21,285 Powiedziałem to przepuść go przez drzwi. 346 00:24:21,329 --> 00:24:22,678 Hmm. 347 00:24:27,466 --> 00:24:28,728 Czy miałeś to na myśli? 348 00:24:29,119 --> 00:24:32,166 Czy to ma znaczenie? Otrzymałem wynik. 349 00:24:34,168 --> 00:24:36,823 Osiągam rezultaty, Louie du Lac. 350 00:24:38,825 --> 00:24:41,131 Czy to właśnie znalazłeś kiedy poszedłeś szukać siebie? 351 00:24:41,175 --> 00:24:43,351 Skrót do końca rzeczy? 352 00:24:44,700 --> 00:24:46,485 To teraz mówią twoje nerwy. 353 00:25:30,137 --> 00:25:32,052 Wybuchła wojna. 354 00:25:34,010 --> 00:25:37,971 Claudia, on tak myśli coś z mojej epoki! 355 00:25:40,190 --> 00:25:41,888 Powie tak. 356 00:25:44,020 --> 00:25:46,240 Jesteś silniejszy. Czuję to. 357 00:25:46,806 --> 00:25:48,111 Ja jestem. 358 00:25:48,242 --> 00:25:49,722 Trudniej też. 359 00:25:51,332 --> 00:25:54,422 Ale musisz się poddać coś, żeby coś zdobyć. 360 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Powie tak. 361 00:27:00,662 --> 00:27:02,316 I znowu mam. 362 00:27:03,317 --> 00:27:04,318 Hmm. 363 00:27:49,537 --> 00:27:52,583 - Powiedział nie. - Powiedziałem, że tego nie zrobię. 364 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Maitre w sypialni. 365 00:27:54,281 --> 00:27:57,023 Maitre tylko wtedy jest gorąco lub wygodnie. 366 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 - Tak to odebrałem. - Miałem racje. 367 00:27:58,633 --> 00:27:59,721 Co to było? 368 00:28:02,289 --> 00:28:03,812 Nigdy żadnego nie stworzył. 369 00:28:05,292 --> 00:28:07,250 - Co? - Nigdy nie stworzyłem wampira. 370 00:28:07,294 --> 00:28:09,688 Jesteś 500-letnim wampirem. 371 00:28:09,775 --> 00:28:13,517 Przewodziłeś paryskiemu sabatowi przez dwa stulecia. 372 00:28:13,604 --> 00:28:16,172 - I mi nie powiedział. - Kiedyś to zrobiłem. Nie słyszał tego. 373 00:28:16,259 --> 00:28:18,392 Nie zrobił tego, nie. 374 00:28:19,349 --> 00:28:22,222 Odrzuciła mnie ta myśl, odpycha mnie. 375 00:28:22,309 --> 00:28:25,181 Cóż, przynajmniej możemy się zgodzić było to działanie nieuczciwe. 376 00:28:25,312 --> 00:28:27,270 - Poszedłem tam z otwartym umysłem. - Wszedłeś do Madeleine... 377 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 - To była skandaliczna prośba. - ...zdecydowany! 378 00:28:29,969 --> 00:28:31,318 Opinia Louisa. 379 00:28:31,797 --> 00:28:33,712 Opinia Klaudii. 380 00:28:33,842 --> 00:28:36,889 No cóż, zobaczmy, hm... 381 00:28:39,065 --> 00:28:41,502 „Pieprzyć te wampiry”. 382 00:28:46,028 --> 00:28:49,205 [Santiagrned od wyczerpujących mężczyzn, 383 00:28:49,249 --> 00:28:51,251 czytając ich myśli. 384 00:28:51,338 --> 00:28:54,863 Nie z książek. Nigdy nie chodziłem szkołę wystarczająco długo jako śmiertelnik. 385 00:28:54,994 --> 00:28:58,084 Nie wiesz twoja wampirza natura. 386 00:28:58,171 --> 00:29:00,869 Kiedy nasz twórca Guido tu dotrze, on powie ci to samo! 387 00:29:00,956 --> 00:29:02,741 A co jeśli Guido nigdy się nie pojawia? 388 00:29:02,871 --> 00:29:04,743 Santiago, dlaczego tak jest jesteś tyłem do publiczności? 389 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 Mam impuls. 390 00:29:07,702 --> 00:29:09,138 To nie działa, odwróć się. 391 00:29:09,878 --> 00:29:12,489 Ale jeśli to zainscenizujemy w rundzie... 392 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 I gdzie umieściliśmy publiczność? 393 00:29:14,317 --> 00:29:16,232 Za kurwa ekran projekcyjny? 394 00:29:16,276 --> 00:29:18,278 Och! Co się dzieje twoja dupa dziś wieczorem? 395 00:29:18,321 --> 00:29:21,411 Czy twój... ...towarzysz 396 00:29:21,542 --> 00:29:24,284 utknąłem tam i przeżuwam twoje wewnętrzne części jak chomik? 397 00:29:27,635 --> 00:29:31,770 Claudia, możesz z szacunkiem znaleźć inny obiekt do wzmocnienia? 398 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Zawsze tak, Maitre. 399 00:29:39,603 --> 00:29:41,388 Projekcje to nasza estetyka. 400 00:29:41,475 --> 00:29:43,912 - Albo kula. - Jestem reżyserem, reżyseruję. 401 00:29:43,999 --> 00:29:46,262 - Spektakl jest mapą do produkcji. - Uch, nie. 402 00:29:46,349 --> 00:29:49,265 Uh, sztuka to scenariusz. 403 00:29:50,092 --> 00:29:52,791 I nie ma żadnych wzmianek w tym skrypcie projekcji. 404 00:29:55,271 --> 00:29:56,838 To twoja wskazówka, Sam. 405 00:29:57,621 --> 00:30:00,276 Uh... To praca w toku. 406 00:30:00,929 --> 00:30:03,149 Oh! Och, rozumiem. 407 00:30:04,280 --> 00:30:05,716 Podnieś to, gdzie skończyliśmy. 408 00:30:05,804 --> 00:30:09,111 Cóż, jeśli tak jest praca w toku, 409 00:30:09,242 --> 00:30:13,812 Czy mogę zapytać, kiedy do cholery będzie Guido? proszę na scenę? 410 00:30:13,899 --> 00:30:15,596 Nie chce, nie może. 411 00:30:15,683 --> 00:30:17,772 - Nie wolno. - Tam, gdzie skończyliśmy, Santiago. 412 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 Guido jest nadzieją. Nie może być żadnej nadziei. 413 00:30:20,296 --> 00:30:23,386 Chcesz pisać poezję, pisać wiersze. To jest etap. 414 00:30:23,430 --> 00:30:26,781 - Wystawiamy przedstawienia na scenie. - Czy to hołd dla dramatopisarza? 415 00:30:26,868 --> 00:30:29,436 Nie proza, wiersze albo pierdolone mapy! 416 00:30:29,523 --> 00:30:32,004 A sztuki wymagają wydarzeń, Sam! 417 00:30:32,091 --> 00:30:34,876 I nie ma żadnych wydarzeń w tej twojej gównianej zabawie! 418 00:30:34,963 --> 00:30:36,922 A Quang i ja jesteśmy cholerni wisi tutaj! 419 00:30:37,009 --> 00:30:39,054 Można temu zaradzić! 420 00:30:39,098 --> 00:30:40,273 Gustaw! 421 00:30:41,317 --> 00:30:44,103 Robimy horrory żebyśmy mogli jeść ludzi! 422 00:30:44,146 --> 00:30:45,582 Jesteś bez kłów! 423 00:30:46,496 --> 00:30:48,585 Uwielbiam twoją pracę, Sam. 424 00:30:48,629 --> 00:30:49,760 Przepraszam. 425 00:30:49,804 --> 00:30:51,632 Dobrze rozegrane, Maitre. 426 00:30:51,762 --> 00:30:53,329 - Wzywałeś mnie? - Na scenie jest scenariusz. 427 00:30:53,373 --> 00:30:55,331 To jest twoje na tę chwilę. 428 00:30:55,375 --> 00:30:57,377 W rundzie? Ludzie na scenie? 429 00:30:57,464 --> 00:31:00,119 Ignoruj ​​go. On wróci. 430 00:31:04,036 --> 00:31:06,734 Blokada Berlina zakończył się w maju. 431 00:31:06,777 --> 00:31:09,389 Konwencja Genewska uzgodniono w sierpniu. 432 00:31:09,476 --> 00:31:12,000 Niektóre z pierwszych stron z tamtego roku. 433 00:31:12,435 --> 00:31:16,613 Ale jeśli zajrzysz do wypełniacza, na ostatnich stronach. 434 00:31:16,700 --> 00:31:19,181 Zgłoszono dziwne przestępstwa. 435 00:31:21,009 --> 00:31:22,750 Kradziono obiektyw teleskopowy 436 00:31:22,793 --> 00:31:24,447 z Obserwatorium w Meudon. 437 00:31:27,015 --> 00:31:29,496 Kręcenie wytwórni filmowej thriller kryminalny „Porte D'Orient” 438 00:31:29,539 --> 00:31:33,630 opóźnienie w inwentaryzacji Kradziono taśmę kolorowego filmu. 439 00:31:33,674 --> 00:31:35,458 Gang pijaków 440 00:31:35,589 --> 00:31:38,070 zwisające z boku Wieży Eiffla 441 00:31:38,113 --> 00:31:40,724 wszystkie skierowane na południe i południowy zachód, 442 00:31:40,768 --> 00:31:43,249 wszyscy mamroczą zgodnie, 443 00:31:43,292 --> 00:31:46,078 już minęły policja przyjeżdża windą. 444 00:31:46,252 --> 00:31:48,689 Wszystkie przestępstwa pozostały nierozwiązane. 445 00:31:49,211 --> 00:31:51,039 Tysiąc ludzi przybyć do Paryża 446 00:31:51,170 --> 00:31:53,302 każdy niesie walizkę. Co to jest jeszcze jeden wampir? 447 00:31:53,389 --> 00:31:55,783 Dlaczego wciąż o tym rozmawiamy to? To powinno być już za nami. 448 00:31:55,826 --> 00:31:57,480 Nie jestem usatysfakcjonowany z twoją odpowiedzią. 449 00:31:57,524 --> 00:32:00,962 Te, które sami robimy zawsze będzie nami za to gardzić. 450 00:32:01,049 --> 00:32:04,270 Celeste i Estelle, są nierozłączni. 451 00:32:04,357 --> 00:32:08,491 Merde'em, Bazylika, Planche. To zgrany zespół. 452 00:32:08,578 --> 00:32:10,798 I stworzył ciebie i Claudię. 453 00:32:13,192 --> 00:32:15,455 - Masz zamiar to zrobić? - Tak. 454 00:32:15,803 --> 00:32:17,631 - Gdy? - Dziś wieczorem. 455 00:32:19,111 --> 00:32:20,286 To zabronione. 456 00:32:20,808 --> 00:32:22,549 Claudia nie chce jego krwi. 457 00:32:23,942 --> 00:32:25,726 Ona nie ma alternatywy. 458 00:32:25,813 --> 00:32:28,642 To może się nie udać. Kobieta mógłby zamienić się w jeden z nich 459 00:32:28,685 --> 00:32:30,818 śliniące się upiory widziałeś ponownie w... 460 00:32:31,558 --> 00:32:32,820 Mhm. 461 00:32:42,395 --> 00:32:45,398 Nie powinieneś tego robić. Nie powinieneś mi mówić. 462 00:32:45,441 --> 00:32:47,052 Mój umysł, ja... 463 00:32:47,530 --> 00:32:49,793 Ja... nie mogę tego zatrzymać już zamknięte. 464 00:32:49,837 --> 00:32:51,404 Chcę, żebyś przyszedł. 465 00:32:51,665 --> 00:32:53,536 Chcę, żebyś był świadkiem. 466 00:32:54,929 --> 00:32:56,148 Dlaczego? 467 00:32:57,192 --> 00:33:00,891 Bo... mogłoby być pięknie. 468 00:33:02,197 --> 00:33:04,504 Możemy sprowadzić jednego w dobry sposób. 469 00:33:08,812 --> 00:33:11,163 Pytasz mnie czy zmuszasz? 470 00:33:16,907 --> 00:33:17,952 Dobra. 471 00:33:21,477 --> 00:33:23,175 - Przepraszam. - Jest w porządku. 472 00:33:25,742 --> 00:33:26,917 Jest w porządku. 473 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Upewnij się, że nam to nie przeszkadza. 474 00:33:29,920 --> 00:33:30,834 Tak? 475 00:33:57,209 --> 00:33:59,863 Och, podoba mi się ta piosenka! 476 00:33:59,950 --> 00:34:02,475 „Moje serce jest ptakiem wyspiarskim”. 477 00:34:04,651 --> 00:34:06,740 Nigdy nie byłem na wyspie. 478 00:34:06,827 --> 00:34:08,437 Cóż, raz. 479 00:34:09,221 --> 00:34:11,832 Na jeziorze, w otoczeniu karpi. 480 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 Nie lubię karpia, Nie lubię Chardonnay. 481 00:34:17,838 --> 00:34:19,492 To wydaje mi się właściwe w moim życiu. 482 00:34:20,667 --> 00:34:22,016 Zwariuję jeśli nie zaczniemy. 483 00:34:22,147 --> 00:34:24,323 Tak, ja też. 484 00:34:28,718 --> 00:34:31,504 A teraz, jeśli się przestraszysz, 485 00:34:33,158 --> 00:34:35,029 po prostu spójrz na to światło... 486 00:34:36,422 --> 00:34:38,554 i posłuchaj mojego głosu. 487 00:34:38,598 --> 00:34:40,295 Nie pozwolę, żeby coś poszło nie tak. 488 00:34:40,861 --> 00:34:42,950 Nie martw się o krew. 489 00:34:44,082 --> 00:34:45,953 To krew cię stworzyła. 490 00:35:13,502 --> 00:35:16,114 Madeleine powitała moje kły. 491 00:35:16,505 --> 00:35:19,813 Baranek uśmiecha się do wilka 492 00:35:20,292 --> 00:35:24,644 z niepokojącą biernością. 493 00:35:27,473 --> 00:35:30,389 Obserwowała lampę kiedy się nią karmiłem. 494 00:35:32,956 --> 00:35:34,697 To dobrze. Zgadza się. 495 00:35:35,002 --> 00:35:38,136 Robisz się zimny. To też dobrze. 496 00:35:38,310 --> 00:35:40,703 I Klaudia prowadził ją delikatnie 497 00:35:40,747 --> 00:35:44,142 w dół ścieżki w dół ciemną ścieżką. 498 00:35:44,881 --> 00:35:47,188 Po prostu trzymaj się mojego głosu. 499 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 Chcę, żebyś to zrobił. 500 00:36:23,529 --> 00:36:26,706 Klaudia piła z szacunkiem. 501 00:36:28,490 --> 00:36:29,578 Piłem z... 502 00:36:31,145 --> 00:36:32,233 obowiązek. 503 00:36:36,237 --> 00:36:38,848 Rozłączne fragmenty życia Madeleine 504 00:36:38,892 --> 00:36:40,241 wypełniło mi głowę 505 00:36:41,024 --> 00:36:44,724 nosze w cieple prąd jej krwi. 506 00:36:47,509 --> 00:36:50,730 Przyjemności chytry sprzęgło. 507 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Radości słonecznego popołudnia. 508 00:37:01,001 --> 00:37:04,570 Udręka nieoczekiwanej śmierci. 509 00:37:13,448 --> 00:37:18,932 Wściekłość i upokorzenie procesu prowadzonego przez tłum. 510 00:37:29,943 --> 00:37:33,468 Ale wśród pastiszu wojny i pragnień 511 00:37:33,860 --> 00:37:35,992 piękno i obrażenia... 512 00:37:36,079 --> 00:37:37,516 Widziałem Klaudię... 513 00:37:39,605 --> 00:37:42,869 w niemożliwym popołudniowym świetle w którym nigdy nie mogłaby przetrwać. 514 00:37:45,045 --> 00:37:48,091 Claudia jako Madeleine postrzegał ją. 515 00:37:49,876 --> 00:37:51,094 Wspaniały. 516 00:37:52,705 --> 00:37:56,622 Wyrenderowano jeszcze więcej piękne w oczach patrzącego. 517 00:37:58,406 --> 00:38:02,541 I wtedy wiedziałem z całą pewnością 518 00:38:02,584 --> 00:38:06,153 byłaby lepsza towarzysz Claudii 519 00:38:06,196 --> 00:38:07,676 niż kiedykolwiek wcześniej. 520 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 Rozerwałem nadgarstek... 521 00:38:12,377 --> 00:38:13,987 i nakarmił ją prezentem. 522 00:38:42,537 --> 00:38:43,538 Czy wzięła? 523 00:38:46,759 --> 00:38:48,021 Tak. 524 00:38:48,804 --> 00:38:50,719 Tak, jest. 525 00:38:51,111 --> 00:38:52,330 Oboje są... 526 00:38:53,156 --> 00:38:54,723 w drodze. 527 00:38:55,855 --> 00:38:58,031 Powiedziałem im, żeby wyjechali z miasta. 528 00:38:58,640 --> 00:39:00,381 Są poza miastem. 529 00:39:01,251 --> 00:39:02,688 I wiem, że... 530 00:39:04,167 --> 00:39:05,821 bo ją czuję. 531 00:39:07,649 --> 00:39:09,042 Madeleine. 532 00:39:09,825 --> 00:39:11,740 Ten nieznajomy. 533 00:39:13,481 --> 00:39:14,917 Mój raczkujący. 534 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 Co się tutaj wydarzyło? 535 00:39:19,922 --> 00:39:21,837 Otworzyłem nadgarstek z powrotem. 536 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Zakneblowałem się, próbowałem żeby z powrotem wzburzyć krew. 537 00:39:26,625 --> 00:39:29,584 Myślałam, że poczuję jakbym tracił Claudię. 538 00:39:31,847 --> 00:39:33,675 Nie obchodziło mnie to. 539 00:39:35,677 --> 00:39:37,287 Skończyłem pracę. 540 00:39:39,028 --> 00:39:40,290 Klaudia wzięła mnie za rękę. 541 00:39:40,378 --> 00:39:42,554 Powiedzieliśmy coś o byciu równym. 542 00:39:44,730 --> 00:39:46,079 Nie obchodziło mnie to. 543 00:39:47,950 --> 00:39:49,125 Miałeś rację. 544 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 Daj temu czas. 545 00:39:54,174 --> 00:39:56,916 Ona jest trudna ale warto go mieć. 546 00:39:57,395 --> 00:39:58,178 Hmm. 547 00:40:00,441 --> 00:40:02,617 Znajdziesz swoją drogę z powrotem do siebie. 548 00:40:03,618 --> 00:40:04,880 Co jest w walizce? 549 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Niektóre ubrania. 550 00:40:07,970 --> 00:40:09,537 Kilka książek. 551 00:40:09,624 --> 00:40:12,235 Sadzonka z drzewa magnolii Rosłem. 552 00:40:18,764 --> 00:40:19,982 Mógłbym walczyć. 553 00:40:22,463 --> 00:40:23,986 Mogli mnie zabić. 554 00:40:25,814 --> 00:40:27,903 Wytropiłem waszą trójkę, 555 00:40:28,077 --> 00:40:29,731 złapał cię, spalił. 556 00:40:29,818 --> 00:40:32,430 Nie wiem, czy to zadowoli. 557 00:40:32,473 --> 00:40:34,910 Mogą nastąpić działania wojenne lub pierwszy 558 00:40:35,128 --> 00:40:37,173 bezkrwawy wampirzy zamach stanu. 559 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Zerwałeś z sabatem? 560 00:40:43,049 --> 00:40:44,703 Dali mi wybór. 561 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 wybrałem. 562 00:40:48,402 --> 00:40:49,882 O to mówiłeś mi, prawda? 563 00:40:49,925 --> 00:40:52,624 Stojąc w mojej krwi, gładząc moje włosy. 564 00:40:53,799 --> 00:40:55,061 Wiesz, że tak jest. 565 00:40:55,627 --> 00:40:57,063 Takie jest moje wspomnienie. 566 00:40:57,150 --> 00:40:58,717 Ale ty też tam byłeś. 567 00:40:58,847 --> 00:41:00,632 Może jest coś, co przegapiłem? 568 00:41:00,762 --> 00:41:02,198 A może coś jest 569 00:41:02,242 --> 00:41:04,679 - włożysz tam później. - Przestań! 570 00:41:05,419 --> 00:41:06,681 Przestań. 571 00:41:07,508 --> 00:41:10,206 To zbyt ważny moment w naszej historii dotyczącej tych gier. 572 00:41:11,033 --> 00:41:13,514 Och, czy jest gra jest odtwarzany? 573 00:41:17,779 --> 00:41:21,957 Pamiętasz, co zrobiłeś dla siebie w San Francisco. 574 00:41:22,871 --> 00:41:24,873 I jesteś zły że to wymazałem. 575 00:41:32,620 --> 00:41:33,926 Ja jestem. 576 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Nie masz prawa być. 577 00:41:35,536 --> 00:41:37,190 Poprosiłeś mnie, żebym to zrobił. 578 00:41:40,889 --> 00:41:42,804 - Co? - Jest pełen gówna. 579 00:41:42,891 --> 00:41:44,719 Zawiodłem Louisa raz w życiu. 580 00:41:44,763 --> 00:41:47,069 - To nie było w San Francisco. - Nigdy bym cię o to nie poprosił! 581 00:41:47,156 --> 00:41:49,289 Strony, które podarłem z pamiętników Klaudii, 582 00:41:49,376 --> 00:41:51,247 - większość z nich robiliśmy razem. - Nie wszyscy. 583 00:41:51,334 --> 00:41:53,598 I te, które sam zrobiłem mieli mnie chronić 584 00:41:53,685 --> 00:41:55,425 od pana, panie Molloy. 585 00:41:56,862 --> 00:41:58,690 Dlaczego zawdzięczam ci mój wstyd? 586 00:42:00,735 --> 00:42:05,435 Dlaczego byłem ci to winien mój jedyny akt tchórzostwa? 587 00:42:07,307 --> 00:42:12,181 Seria obrzydliwa konsekwencje, które po tym nastąpiły? 588 00:42:21,016 --> 00:42:24,367 Spędziłem resztę życia próbując to wynagrodzić. 589 00:42:24,498 --> 00:42:26,544 Nigdy tego nie wynagrodzę. 590 00:42:28,110 --> 00:42:29,590 Ale on mi to wybaczył. 591 00:42:31,113 --> 00:42:32,593 Nie wybaczyłem ci. 592 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 Narkotyki zdziałały znacznie więcej uszkodzenie umysłu 593 00:42:36,858 --> 00:42:38,425 niż pięć nocy w San Francisco. 594 00:42:38,556 --> 00:42:40,949 - Było szóste. - Mój punkt widzenia został przedstawiony. 595 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 Masz bystry umysł jak każdy człowiek, który chodzi. 596 00:42:49,697 --> 00:42:52,221 Chcesz przeprosin. Przepraszam. 597 00:42:52,308 --> 00:42:54,702 Myślał, że tak też należy to zrobić. 598 00:42:55,007 --> 00:42:56,922 Chciałeś mnie wykończyć, kolego. 599 00:42:57,575 --> 00:42:59,533 Spóźnione przeprosiny numer dwa. 600 00:43:07,759 --> 00:43:11,066 Prosiłem, żebyś to wymazał? 601 00:43:11,850 --> 00:43:12,938 Tak. 602 00:43:15,549 --> 00:43:18,813 Po tym jak wyszłaś spod prysznica w naszym domu w Sausalito. 603 00:43:20,510 --> 00:43:22,817 Trzy dni po tym jak go porzuciliśmy. 604 00:43:39,573 --> 00:43:43,882 Kontynuując zapis, Panie Molloy, byłem tchórzem. 605 00:43:49,365 --> 00:43:52,281 Zakopaliśmy nasze posiłki poza Saint Denis. 606 00:43:52,368 --> 00:43:54,370 Zaczynają się kwiaty wyskoczyć z ziemi. 607 00:43:54,457 --> 00:43:57,852 Lawenda, słodki irys, piwonia. 608 00:43:57,939 --> 00:44:01,247 Kwiaty wyrastające z martwych. Zimne rzeczy stają się ciepłe. 609 00:44:02,117 --> 00:44:05,207 Widziałem w twoich myślach martwą dziewczynę, podczas gdy ty umierałeś. 610 00:44:05,294 --> 00:44:07,862 Oui. Aimee, moja siostra. 611 00:44:08,820 --> 00:44:10,473 Ona jest zastępcą? 612 00:44:11,649 --> 00:44:12,562 Co? 613 00:44:12,606 --> 00:44:14,129 To samo widziałem tamtej nocy. 614 00:44:14,216 --> 00:44:15,522 Już to mieliśmy. 615 00:44:15,565 --> 00:44:17,567 Aimee, tak ją nazywaliśmy rodzinny idiota. 616 00:44:18,351 --> 00:44:19,744 Jadłaby szyszki. 617 00:44:21,484 --> 00:44:25,053 A ja jej o tym nie powiedziałem Aimee, bo nie chciałem, żeby myślała, że jest... 618 00:44:25,097 --> 00:44:27,055 - Jakie było twoje słowo? - Zamiennik. 619 00:44:28,404 --> 00:44:31,843 Dziękuję więc za upadek z powrotem do butów Daddy Lou. 620 00:44:31,886 --> 00:44:34,628 I dziękuję za nigdy traktując mnie jak dziecko. 621 00:44:34,715 --> 00:44:36,848 Weź kilka lekcji, Louis. 622 00:44:36,978 --> 00:44:39,807 Czy myślisz powrotu do Paryża? 623 00:44:39,851 --> 00:44:43,028 Stosy śmieci i śmierdzący mężczyźni jak ser? Nie, Merci. Nie. 624 00:44:43,637 --> 00:44:45,944 - Będziemy wędrować. - Wędrować? 625 00:44:46,031 --> 00:44:49,034 - Mhm. - Wędrować? 626 00:44:49,164 --> 00:44:52,646 Ten? Ona jest prosta linię do następnego X na mapie? 627 00:44:52,733 --> 00:44:55,083 To jest X, Louis. 628 00:44:57,477 --> 00:45:00,045 W porządku. OK, cóż... 629 00:45:00,785 --> 00:45:02,700 do znalezienia X. 630 00:45:03,962 --> 00:45:05,703 - Sante! - Sante! 631 00:45:09,489 --> 00:45:11,447 Jak podoba Ci się moja trumna? 632 00:45:11,534 --> 00:45:16,104 Budzę się w nocy i Phams nie handluję obelgami, 633 00:45:16,191 --> 00:45:18,498 Estelle się nie rozmazuje cały makijaż 634 00:45:18,585 --> 00:45:20,892 - lub nucić nie tonowo. - Śpiewam niekonwencjonalnie. 635 00:45:20,979 --> 00:45:24,112 Nikt mnie nie zmusza słuchać ich plotek 636 00:45:24,199 --> 00:45:26,985 lub rozwiązać ich drobne kryzysy. 637 00:45:27,072 --> 00:45:28,813 To błogość. 638 00:45:28,943 --> 00:45:31,641 Mimo to nie udało nam się dla ciebie łatwe. 639 00:45:32,033 --> 00:45:33,295 Przepraszam za to. 640 00:45:36,429 --> 00:45:37,604 Wszystko w porządku? 641 00:45:39,301 --> 00:45:40,738 Nie mogę czytać w twoich myślach. 642 00:45:42,304 --> 00:45:44,959 Architekci naszego, hm... 643 00:45:46,482 --> 00:45:48,310 Stworzyłem cię, tak właśnie jest. 644 00:45:48,397 --> 00:45:50,660 Tak, ale czuję cię, Louis. 645 00:45:51,357 --> 00:45:53,663 Ja też cię czuję, Madeleine. 646 00:45:56,057 --> 00:45:58,320 Powiedziałem Claudii Czuję, że ją kochasz... 647 00:45:59,408 --> 00:46:01,410 i powinniśmy go zobaczyć jeszcze raz. 648 00:46:02,498 --> 00:46:04,326 Cieszę się, że to zrobiłeś. 649 00:46:04,936 --> 00:46:06,415 Cieszę się, że to zrobiliśmy. 650 00:46:07,895 --> 00:46:09,679 Ja też cię czuję. 651 00:46:11,681 --> 00:46:12,900 Przez niego. 652 00:46:16,077 --> 00:46:18,297 - Tak, on cię kocha. - Dobra. 653 00:46:18,384 --> 00:46:21,039 OK, cóż, przejdźmy do cholery z moją duszą! 654 00:46:21,082 --> 00:46:23,258 Dostaje wystarczająco dużo czułości. 655 00:46:23,345 --> 00:46:26,392 Nie potrzebuję, żeby mu kręcono głowę za duży, żeby wyjść za drzwi. 656 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 Rozciąganie się. Zamów mi jeszcze jeden, kochanie. 657 00:46:30,962 --> 00:46:32,659 Proszę bardzo. 658 00:46:32,702 --> 00:46:36,402 Mm-hm, proszę bardzo! 659 00:46:36,489 --> 00:46:39,144 Czy mu przejdzie drzwi z tą wielką głową? 660 00:46:43,583 --> 00:46:46,716 Dlaczego nie chcesz, żeby wiedział jak bardzo go kochasz? 661 00:46:46,804 --> 00:46:48,849 To trochę osobiste. 662 00:46:48,893 --> 00:46:51,112 - On wie. - Aha. 663 00:46:51,809 --> 00:46:53,201 On wie. 664 00:47:32,762 --> 00:47:34,242 Dali mu wybór. 665 00:47:37,245 --> 00:47:38,594 Wybrał. 666 00:47:38,725 --> 00:47:39,769 Panie i panowie! 667 00:47:39,813 --> 00:47:41,859 Madames et messieurs! 668 00:47:41,989 --> 00:47:43,817 Podroby i podroby! 669 00:47:43,861 --> 00:47:46,907 I wszyscy, którzy kwitną poza podziałem, witaj. 670 00:47:48,039 --> 00:47:52,130 Jesteśmy tu już 150 lat w Theatre Des Vampires 671 00:47:52,173 --> 00:47:55,916 pokazałem ci „ty”. 672 00:47:56,003 --> 00:47:58,223 Twoje obsceniczne upodobania, 673 00:47:58,353 --> 00:48:00,529 swoje dzikie pragnienia. 674 00:48:01,487 --> 00:48:06,666 Ale dzisiaj będziemy manewrować sprawy ludzkie na bok. 675 00:48:06,709 --> 00:48:09,147 Więc jeśli chcesz zabić swojego kochanek albo pieprz swoją matkę, 676 00:48:09,277 --> 00:48:11,584 to będzie musiało poczekać. 677 00:48:12,846 --> 00:48:15,022 Ponieważ dzisiaj... 678 00:48:15,109 --> 00:48:19,505 zmieniamy nasze ponure zwróćmy na siebie uwagę! 679 00:48:20,462 --> 00:48:23,726 Stoję przed tobą w biały dzień 680 00:48:23,857 --> 00:48:26,120 podczas tego pierwszego w życiu poranka 681 00:48:26,207 --> 00:48:28,166 w Theatre Des Vampires 682 00:48:28,209 --> 00:48:32,344 wystąpić dla ciebie lubieżna satysfakcja... 683 00:48:32,474 --> 00:48:34,302 Tak! 684 00:48:34,433 --> 00:48:35,825 ...nas! 685 00:48:37,479 --> 00:48:40,918 Czy jesteś gotowy, wy, brudne zwierzęta? 686 00:48:41,005 --> 00:48:43,137 - Tak! - Tak? 687 00:48:43,181 --> 00:48:45,705 Tak? 688 00:48:47,620 --> 00:48:50,449 Jury może siedzieć! 689 00:49:00,198 --> 00:49:02,069 - Och! - Adwokacie! 690 00:49:02,156 --> 00:49:07,335 Przeczytaj zbrodnie, za które to niegodziwe trio zostaje oskarżone. 691 00:49:09,598 --> 00:49:13,863 ...powstanie wampira od śmiertelnego dziecka. 692 00:49:14,864 --> 00:49:17,215 Dziesięć minut do twojego wejścia, Panie Lioncourt. 693 00:49:17,302 --> 00:49:21,175 ...wampirów śmiertelniczka, Madeleine Eparvier. 694 00:49:21,306 --> 00:49:22,960 Panie Lioncourt? 695 00:49:23,003 --> 00:49:25,484 - Na koniec najbardziej... - Dziękuję. 696 00:49:25,614 --> 00:49:29,618 ...heretyk profanacja Prawa Piątego... 697 00:49:29,662 --> 00:49:31,620 Dziesięć minut. 698 00:49:31,707 --> 00:49:33,971 Morderstwa z premedytacją 699 00:49:34,058 --> 00:49:36,321 wampirzycy Antoinette Brown 700 00:49:36,408 --> 00:49:41,152 i wampir Lestata de Lioncourta. 701 00:49:44,546 --> 00:49:47,549 Ludwik: Byliśmy sądzeni za morderstwo... 702 00:49:47,680 --> 00:49:49,421 i jedyne o czym myślałem to... 703 00:49:51,249 --> 00:49:52,815 ...on nadchodzi. 704 00:49:52,946 --> 00:49:55,775 Santiago: Lestata de Lioncourta 705 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 ofiara. 706 00:49:57,864 --> 00:50:00,823 To sprawiedliwość dla próbujących morderstwo mojej istoty. 707 00:50:00,954 --> 00:50:01,868 ...winny... 708 00:50:03,304 --> 00:50:04,827 Ach! 709 00:50:04,958 --> 00:50:07,004 ...lub niewinny? 710 00:50:20,452 --> 00:50:21,235 Mhm. 711 00:50:21,279 --> 00:50:22,323 Kto was finansuje? 712 00:50:22,541 --> 00:50:24,064 Czy pracujesz? z państwami narodowymi? 713 00:50:24,195 --> 00:50:27,459 Myślę, że stawka dla Molloya w odcinku 6 714 00:50:27,850 --> 00:50:29,765 naprawdę zaczynają rosnąć. 715 00:50:29,896 --> 00:50:33,421 To znaczy, to nie pomaga mówi mu Talamasca 716 00:50:33,595 --> 00:50:35,641 że sprawy nabierają tempa. 717 00:50:35,771 --> 00:50:36,946 Czy możesz mnie chronić? 718 00:50:37,034 --> 00:50:39,340 Oh! Od bycia zabitym? 719 00:50:39,384 --> 00:50:43,214 Nie. Jesteśmy szczególnie biedni w utrzymaniu naszego majątku przy życiu. 720 00:50:43,257 --> 00:50:46,217 Ale także, on naprawdę robi postępy. 721 00:50:46,260 --> 00:50:48,523 I jest doświadczony wystarczająco dużo dziennikarzy, żeby wiedzieć 722 00:50:48,697 --> 00:50:51,700 że z wpływowymi ludźmi, mogą się rzucić. 723 00:50:51,744 --> 00:50:53,572 Więc myślę, że tak jest prawdziwy strach. 724 00:50:53,615 --> 00:50:54,660 I możesz to zobaczyć w występie Erica 725 00:50:54,703 --> 00:50:57,054 że nadal jest pękanie mądre, 726 00:50:57,097 --> 00:50:59,404 ale może tak nie być równie przekonujące. 727 00:50:59,578 --> 00:51:01,188 Chcę wyjść żywy. 728 00:51:01,362 --> 00:51:03,843 Boisz się Armanda. 729 00:51:04,452 --> 00:51:05,888 Powinieneś się bać drugi. 730 00:51:06,150 --> 00:51:07,716 Wyobraź sobie linoskoczka. 731 00:51:07,803 --> 00:51:11,068 On wie, że wie jak chodzić po linie. 732 00:51:11,198 --> 00:51:14,071 Ale co jakiś czas, spogląda w dół, 733 00:51:14,201 --> 00:51:17,335 i mały dreszcz przechodzi przez jego żołądek, 734 00:51:17,465 --> 00:51:19,250 ten zimny dreszcz. 735 00:51:19,598 --> 00:51:21,078 Rashid. 736 00:51:21,339 --> 00:51:24,037 Czy ty i pan Molloy rozmawiać z kimś podczas kolacji? 737 00:51:24,472 --> 00:51:26,822 Jak tylko się o tym dowie 738 00:51:26,866 --> 00:51:30,043 że wiedzą, już nad tym pracuje 739 00:51:30,217 --> 00:51:33,220 jak nim manipulować i stwórz nową sieć. 740 00:51:33,394 --> 00:51:37,050 Dlaczego pytasz... miłość? 741 00:51:37,094 --> 00:51:39,531 Louis jest znany od dawna że coś jest nie tak. 742 00:51:39,661 --> 00:51:41,707 Mówi się kłamstwo, 743 00:51:41,837 --> 00:51:44,013 i ten penthouse w Dubaju jest trochę jak więzienie. 744 00:51:44,144 --> 00:51:47,147 i myślę, że Louis i Daniel przez lata 745 00:51:47,321 --> 00:51:50,194 były w pewnym sensie Trzymał rzeczy dla Armanda. 746 00:51:58,071 --> 00:52:00,291 Mark: Claudia odkrywa że jest wampirem 747 00:52:00,421 --> 00:52:02,119 pokazuje, jaka jest wygodna 748 00:52:02,293 --> 00:52:04,382 ujawniając to innej osobie. 749 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Nie biegaj. 750 00:52:05,992 --> 00:52:07,515 Delainey: Myślę, że to naprawdę piękne 751 00:52:07,559 --> 00:52:09,430 które daje Madeleine wybór 752 00:52:09,474 --> 00:52:12,216 o tym, jak zareagować do tego, że jest wampirem. 753 00:52:13,608 --> 00:52:14,957 Posprzątam. 754 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Mają takie niesamowita chemia. 755 00:52:18,222 --> 00:52:20,398 Po prostu mnie narysowano do tego, co robili. 756 00:52:20,528 --> 00:52:21,660 Czy to romantyczne? 757 00:52:21,834 --> 00:52:23,009 Nie. Nie. 758 00:52:23,052 --> 00:52:24,010 Jeszcze nie. 759 00:52:24,053 --> 00:52:26,055 Bardzo ją lubi i widzi 760 00:52:26,099 --> 00:52:28,014 że coś w niej jest że ona właściwie jest taka, 761 00:52:28,101 --> 00:52:31,191 „Oto ja w całej okazałości. 762 00:52:31,583 --> 00:52:33,715 Co teraz zrobisz? Musisz dokonać wyboru.” 763 00:52:33,889 --> 00:52:39,634 Czuję, że mogę wybierać jedną rzecz dla siebie. 764 00:52:39,939 --> 00:52:41,158 I to ona. 765 00:52:41,245 --> 00:52:43,812 Louis zmienia Madeleine bez wątpienia 766 00:52:43,856 --> 00:52:46,032 ponieważ kocha Klaudię. 767 00:52:46,075 --> 00:52:47,816 I o to chodzi chce dla niej zrobić. 768 00:52:47,860 --> 00:52:49,644 Louis: Myślisz, że tak teraz ze mną szczęśliwy? 769 00:52:50,079 --> 00:52:53,822 Czy możesz mnie sobie wyobrazić? bez jej ciężaru? 770 00:52:55,563 --> 00:52:57,609 Klaudia jest bardzo dobra w czytaniu ludzi. 771 00:52:58,044 --> 00:53:00,568 Ona wie że może przekonać Louisa. 772 00:53:00,699 --> 00:53:01,613 Masz zamiar to zrobić? 773 00:53:01,787 --> 00:53:03,092 Tak. 774 00:53:03,267 --> 00:53:05,051 Gdy? Dziś wieczorem. 775 00:53:05,138 --> 00:53:06,487 Powodem, dla którego Louis to robi, jest: 776 00:53:06,618 --> 00:53:08,620 ponieważ oni są dotarcie do tego etapu 777 00:53:09,011 --> 00:53:12,363 gdzie teraz się oddalają, i to jest jak, och, OK, więc 778 00:53:12,406 --> 00:53:13,929 kiedy to zrobimy, skończymy. 779 00:53:14,887 --> 00:53:17,455 Jacob: Przekształcenie Madeleine to był naprawdę piękny moment 780 00:53:17,498 --> 00:53:19,021 dla Madeleine i Claudii, i po prostu myślałem, że 781 00:53:19,065 --> 00:53:20,675 Po prostu nie chcę przeszkadzać. 782 00:53:20,719 --> 00:53:22,024 Zaraz oszaleję jeśli nie zaczniemy. 783 00:53:22,111 --> 00:53:23,025 Tak, ja też. 784 00:53:23,112 --> 00:53:24,505 I tak nie mogłem. 785 00:53:24,549 --> 00:53:26,333 Co oni robią jest taki magnetyczny. 786 00:53:26,464 --> 00:53:29,249 Jeśli się przestraszysz, po prostu patrzysz na to światło. 787 00:53:29,467 --> 00:53:32,078 Pracując z Kat, która była nasz koordynator ds. intymności, 788 00:53:32,209 --> 00:53:34,820 pracowaliśmy nad, jak, poziomy dystansu 789 00:53:35,168 --> 00:53:36,604 pomiędzy jak usta do szyi. 790 00:53:38,737 --> 00:53:42,480 Kiedy widzimy Louisa ugryź Madeleine, 791 00:53:42,610 --> 00:53:45,483 to jak głód Claudii przejmuje także, 792 00:53:45,613 --> 00:53:47,746 i ona się angażuje. 793 00:53:48,355 --> 00:53:51,053 Jacob: Uwielbiam tę scenę. Kocham ten związek. 794 00:53:51,097 --> 00:53:52,533 Te dwie postacie zasługujesz na więcej 795 00:53:52,707 --> 00:53:54,883 niż którykolwiek z bohaterów w przedstawieniu 796 00:53:55,014 --> 00:53:58,539 po prostu móc żyć, jak życie wieczne, 797 00:53:58,670 --> 00:54:00,106 wspólne towarzystwo. 798 00:54:04,066 --> 00:54:05,372 Madeleine: Kwiaty rosną z martwych, 799 00:54:05,416 --> 00:54:06,982 zimne rzeczy staje się ciepły. 800 00:54:07,026 --> 00:54:09,898 Scena w kawiarni gdzie oni się spotykają... 801 00:54:10,029 --> 00:54:11,160 Aby znaleźć X. 802 00:54:11,335 --> 00:54:12,814 ...wygląda jak komedia romantyczna 803 00:54:12,988 --> 00:54:14,816 lub jak rodzinne Święto Dziękczynienia. 804 00:54:14,947 --> 00:54:16,601 Wszyscy wracają razem i jest niezręcznie, 805 00:54:16,644 --> 00:54:18,646 i czujesz napięcie. 806 00:54:18,690 --> 00:54:19,604 Wszystko w porządku, kochanie? 807 00:54:19,647 --> 00:54:21,388 Zestawy były piękne. 808 00:54:21,519 --> 00:54:25,218 Zbudowali kawiarnię z zespołem i piękne światełka. 809 00:54:25,436 --> 00:54:28,656 Dla Baru Mishka, nazwany na cześć mojego najstarszego psa, 810 00:54:28,830 --> 00:54:32,269 prawie tego chcieliśmy czuć się jak w gorączkowym śnie, 811 00:54:32,399 --> 00:54:35,097 ale naprawdę gra ze światłem i przestrzenią 812 00:54:35,141 --> 00:54:37,578 w sposób, który łączy trochę głęboko 813 00:54:37,622 --> 00:54:39,188 z tym, co się dzieje ze sceną. 814 00:54:39,406 --> 00:54:41,190 I musimy to zrobić trochę improwizacji 815 00:54:41,234 --> 00:54:42,322 także w tej scenie. 816 00:54:42,366 --> 00:54:44,498 Muszę krzyczeć różne rzeczy na Armanda. 817 00:54:45,151 --> 00:54:46,370 Czy mu przejdzie drzwi 818 00:54:46,544 --> 00:54:47,501 z tą wielką głową?! 819 00:54:48,981 --> 00:54:50,678 Delainey: Filmowanie było tak słodko-gorzkie, 820 00:54:50,722 --> 00:54:52,811 ponieważ mieliśmy taki cudowny obiad, 821 00:54:52,941 --> 00:54:54,900 a potem wszystko idzie - 822 00:55:00,732 --> 00:55:03,561 Gustav był wampirem który porywa Klaudię. 823 00:55:03,648 --> 00:55:07,216 I słyszysz Louisa krzyczy na Klaudię. 824 00:55:07,304 --> 00:55:10,785 Louis to po prostu rakieta skupiony na Klaudii. 825 00:55:10,959 --> 00:55:14,311 On na to, jak ją zdobyć wyjść z tej sytuacji? 826 00:55:14,441 --> 00:55:16,661 Muszę zapewnić ogromne rekwizyty 827 00:55:16,704 --> 00:55:19,620 do aktorów drugoplanowych w naszym programie 828 00:55:19,794 --> 00:55:24,233 kto by tylko chciał, być całkowicie nieruchomy na swoim miejscu 829 00:55:24,277 --> 00:55:27,062 i po prostu zrób to jeszcze raz i jeszcze raz i znowu i znowu i znowu. 830 00:55:30,239 --> 00:55:32,241 Myślę, że wkurzony nie naprawdę ukrywają to, co czuje Louis 831 00:55:32,285 --> 00:55:33,417 kiedy zostają porwani. 832 00:55:33,591 --> 00:55:36,158 Jury może siedzieć. 833 00:55:36,637 --> 00:55:39,205 Mężczyzna: 10 minut do ciebie wejście, panie Lioncourt. 834 00:55:39,597 --> 00:55:41,207 Lestat wraca na rozprawę. 835 00:55:41,250 --> 00:55:42,774 Dziękuję. 836 00:55:42,817 --> 00:55:46,647 Wrócił w całej swojej okazałości gorączkowa, skomplikowana chwała. 837 00:55:46,778 --> 00:55:48,693 Co zamierza zrobić? 838 00:55:48,823 --> 00:55:53,132 Emcee: I wampir Lestata de Lioncourta.